España: Cama
- Me voy a la piltra que es muy tarde
España: Completamente desnudo, en pelotas
- Le robaron y lo dejaron en pelota picada… pobrecillo
España: Delator, chivato, soplón
- Mario es un acusica, no dejes que te vea los cigarrillos
España: Amigo, compañero (Se acostumbra a usar por los jóvenes)
- Yo y mis colegas hemos decidido que este verano iremos a Ibiza
España:
1) Testículos.
2) También se puede usar como exclamación cuando algo está mal hecho o no es de tu agrado
- Me duelen los cojones del pelotazo que me dieron esta mañana
- ¡Que te he dicho que no me gusta la verdura, cojones!
Sur América: Cárcel
Guatemala y México: Trasero, nalgas
- Metieron al bote al hermano de Miguel
- ¡Deja de mirarle el bote a mi hermana o te arreo!
Colombia: Bajo los efectos del alcohol, borracho
México y Guatemala: Exagerado, absurdo
Perú: Suspendido, que no ha pasado un curso (por ejemplo escolar)
- La hermana de Amador se jaló en una cena familiar
- Su relato estuvo muy jalado, nadie lo creyó
- Ernesto fué el único jalado de su clase
España: Avisar cuando algo esta mal hecho
- La profesora me dió un toque por copiar en el exámen
Cuando decimos “fijo”, es que una cosa es segura, sin ninguna duda al respecto
- Fijo que en el exámen de matemáticas nos preguntan el teorema de Pitágoras