España: Hacer mal olor, oler mal
- A este tío le canta muy mal el aliento…
Colombia y México: Calzones, bragas, ropa íntima
- Los chones que lleva Matilde són muy feos
España: Trabajador de clase obrera
- Lorenzo es un currela, trabaja 15 horas diarias
Uruguay:
1) Cuchillo
2) Caso atención (con el verbo dar)
Honduras:
1) Cuando se termina una relación sentimental
2) Despido de un trabajo
España: Vergüenza
- Sacaron los cortes y empezó el pleito en serio
- Le dije que estudiara para el exámen, pero no me dió corte
- Amapola y Juan cortaron porque Amapola empezó a salir con otro
- Les dieron corte a más de 10 obreros porque no había trabajo para hacer
- Le dió corte desfilar delante de sus amigos
Persona dañina, que vive de los demás y no aporta nada, parasitaria
- Emilio es una lacra para la sociedad, no aporta nada
Una persona borde, es aquella que es grosera y mal educada
- María es una borde, siempre nos está regañando
Dicese que tienen pluma los hombres de horientación sexual homosexual, afeminados o aquellos que se les ve desde lejos que són homosexuales
- A raul se le ve que tiene pluma, hace movimientos que sólo las mujeres los harían
Persona que tiene relaciones sexuales con una persona bastante más pequeña que ella
- Francisco es un asaltacunas, esta con una chica 15 años menor que el