Puede tener varios significados:
1) Hacer algo muy mal sin querer y que puede tener repercusiones negativas
2) Morir
3) Cagar de lo lindo
1) Ayer la jiñé mucho!; borré sin querer todo el trabajo de Juan de su PC
2) La jiñó con solo 30 años
3) He estado jiñando casi 1 hora; no veas lo que llegué a comer ayer