España:
1) Suspenso en un exámen
2) Golpe, puñetazo
- Me metieron un cate en el primer exámen que hice
- Me dieron un cate que me dejaron tirado en el suelo
España:
1) Suspenso en un exámen
2) Golpe, puñetazo
- Me metieron un cate en el primer exámen que hice
- Me dieron un cate que me dejaron tirado en el suelo
España: Persona muy inteligente, con gran capacidad para el estudio
- El marido de Laura es un coco, tiene 3 carreras
España: Monedas de poco valor (siempre en singular), las típicas sobrantes de cuando compras algo
- No me des calderilla que voy lleno
Chile: Se usa para referirse a personas homosexuales, gay
- Eduardo es cola, y su novio es Armando
República Dominicana:
1) Poca cantidad de alguna cosa, pequeño
2) Acto sexual
- Dame un chin de pastel porfavor
- Pillaron a Eduardo y Juana haciendo un chin encima una mesa
España:
1) Una persona está colgada por otra, cuando está enamorada de ella
2) Persona completamente loca
3) Persona bajo los efectos de las drogas
- No tienes nada que hacer con Victor, está colgado por Laura
- ¡Que hace ese hombre cruzando la calle sin mirar, está colgado!
- No te hará caso, está colgado por todo lo que se ha metido allí dentro
Bolivia, Costa Rica, México, Nicaragua y Panamá: Sinónimo de carcel, prisión
Argentina: Moneda
- Ese asesino lleva años pudriendose en la chirola
- Mira en mi monedero, pero creo que no tengo ninguna chirola