Costa Rica, Guatemala y México: Bromear, divertirse
Perú: Gustar
Costa Rica, España y Nicaragua: Engañar, tomar el pelo, reírse de alguien con malicia
España: Fanfarronear, jactarse
- ¡Como me gusta vacilar con mis amigos!
- Tu hermana me vacila, que pena que sea mucho mayor que yo
- Ese grupo de Skins los empezó a vacilar y así empezó la pelea
- Empezó a vacilar de sus buenos resultados académicos
se se usa par llamar la atencion del emisor, esta adelante de una coma si esta al principio, atras de la coma si esta atras y entre comas si esta en el medio.
-¿juan, hiciste la tarea de matematicas?
-si la hice, vicki
-¿me la pasas,juan,por favor?
España: Normalmente se utiliza como negativo: “Sin venir a cuento” o “No viene a cuento” y significa que no és el tema que se está tratando en ese momento
- Lo que estas diciendo, no viene a cuento ahora mismo
En terminos Drogadicticos, viajar se refiere a los efectos producidos por las drogas
Esa Marihuana me metió un viaje que me quedé dormido al instante
expresión que implica sorpresa e incredulidad
¡Vaya tela! No me creo que al final se enrrollase con Maria
Colombia: Mujer en términos generales, algo despectivo.
Honduras y México: Esposa.
España: Madre
- Mi vieja es una pelleja tio
Colombia: Persona diestra, hábil.
Perú: Persona grosera, tosca.
España: Persona tozuda, terca.
Colombia: Es un verraco con las matemáticas