México, Perú y España: Dicese la acción de comer
- ¡Vamos a papear que ya són las 2 del mediodía!
México, Perú y España: Dicese la acción de comer
- ¡Vamos a papear que ya són las 2 del mediodía!
El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Perú y Uruguay: ávaro, tacaño
- Mi madre es una coda, no me da ni un peso para comprar golosinas
Colombia: Olor producido por el sudor
Perú y Argentina: Órgano genital femenino (muy vulgar)
Perú: Si se usa con “a mi/ti/nosotros/ustedes/ellos que chucha” significa que no nos importa alguna cosa
- Alberto tiene una chucha porque acaba de jugar al Baloncesto
- Aquella loca nos mostró su chucha
- A mi que chucha, lárgate si quieres
España: Amigo, compañero (Se acostumbra a usar por los jóvenes)
- Yo y mis colegas hemos decidido que este verano iremos a Ibiza
España:
1) Testículos.
2) También se puede usar como exclamación cuando algo está mal hecho o no es de tu agrado
- Me duelen los cojones del pelotazo que me dieron esta mañana
- ¡Que te he dicho que no me gusta la verdura, cojones!
España: Tener que asumir la responsabilidad de algo, normalmente cuando no te tocaría pagarlo a tí
- A Pepe le tocó pagar el pato por todos los incidentes con sus primos
España: No ser capaz o tener muchas dificultades para ligar
- No me como una rosca desde hace 4 meses
España: Situación comprometida o difícil, problema grave (si es un problemón = Marronazo)
- Ernesto se metió en un marrón que tuvo que venir la policía a salvarle el cuello
Venezuela: Voyeur, mirón
Guatemala, México y El Salvador: Listo, ingenioso, vivo
- Demandaron al buzo de Armando por asomarse al baño de las mujeres
- Miguel siempre ha sido bien buzo para escabullirse de todos los problemas
Bolivia: Interesante, bueno, bonito
República Dominicana y Colombia: Apuesto/a, guapo/a, hermoso/a
- El programa de TV de ese presentador, es bien rico
- El amigo de Isabel está bien rico
Argentina y Uruguay: Problema, lío, confusión, caos
- Se montó un desbole impresionante porque apagaron las luces
Bolivia y Chile: Desvirgar, perder la virginidad
- Ella insistía en que sería descartuchada el día de su matrimonio
Colombia:
1) Papelito que se usa en los exámenes de forma no autorizada y que está lleno de apuntes o anotaciones
2) Cosa hecha descuidadamente
Ecuador: Persona estricta, recta, exigente
Venezuela: Interesante
España: Se usa “a machete” con significado de “ir a por todas”
- Para este examen también te hiciste machete! algún día te pillarán
- Guillermo hizo un machetazo grandísimo para resolver la operación matemática y le salió bien
- La madre de Eduardo es muy machete, nunca le deja salir después de cenar
- Fuimos a ver una obra de teatro muy machete
- ¡Para poder lograr nuestro objetivo tenemos que ir a machete!
España: Con muchas dificultades
- Pude terminar la maratón a trancas y barrancas
España: Joven, normalmente de barrios bajos y marginales, que va buscando y creando problemas (Usado en el Sur de España)
- Esa discoteca está llena de canis, así que mejor que no entremos
Guatemala, Nicaragua: Con prisa, apurado de tiempo
- Búsqueme las llaves del coche mientras me peino que ando arreado
España: Es cuando le dices a alguien claramente todo lo que piensas sobre el o sobre un tema relacionado con el, deshaogándote después de haber estado aguantando tiempo
- Cuando vea a ese malnacido le voy a cantar las cuarenta
Argentina, Bolivia, Chile, Equador, Paraguay y Perú: Trasero, culo, nalgas
- Sacaron a ese borracho del bar de una patada en el poto
España: Persona muy pesada, que molesta mucho
- ¡El hijo de tu prima es un palizas! no me dejó en paz ni 1 minuto