Colombia, Panamá, Guatemala y Ecuador: Nos referimos a culillo, cuando tenemos miedo de alguna situación o cosa
- Le dió culillo montar en mi moto y al final volvió en carro
Colombia, Panamá, Guatemala y Ecuador: Nos referimos a culillo, cuando tenemos miedo de alguna situación o cosa
- Le dió culillo montar en mi moto y al final volvió en carro
Se les llama así a las prostitutas, pero de una manera muy despectiba. También se les llama así a las chicas/mujeres que por sus actos lo parecen
- Silvia se pasó toda la noche tocando a los chicos, parecía una ramera
Persona corrupta, parásito, que se aprovecha de los demás
- Antonio es un chupóptero, se aprovecha de los pobres ancianos
España: Es una apuesta entre compañeros, donde cada uno pone una cantidad de dinero y el que gane se lo queda todo
- Hagamos una porra para ver quien gana este año la liga
Colombia: Mujer extremadamente fea
España: Saliva que cae en la almohada cuando estas durmiendo
- ¡No te me acerques babilla!
- Ayer dejé mucha babilla mientras dormía
Bolivia y Perú: Persona proviniente de Chile, Chileno
Chile: Se usa despectivamente y tiene significado de persona ordinaria
- Ese tipo, creo que es un roto
- Ese roto no sabe tratar a las mujeres
Una persona emparanoiada, es alguien que está obsesionado por algo, preocupado
- Yasmina está emparanoiada en que le van a robar el coche
Una persona borde, es aquella que es grosera y mal educada
- María es una borde, siempre nos está regañando
Dicese que tienen pluma los hombres de horientación sexual homosexual, afeminados o aquellos que se les ve desde lejos que són homosexuales
- A raul se le ve que tiene pluma, hace movimientos que sólo las mujeres los harían
Persona que tiene relaciones sexuales con una persona bastante más pequeña que ella
- Francisco es un asaltacunas, esta con una chica 15 años menor que el
Argentina y Bolibia: mucho gusto, encantado, fascinado
México: Droga en forma de pastilla
Perú: Felicidad
España:
1) Órgano genital femenino
2) Para dirigirse a personas del sexo femenino, pero de forma muy vulgar y despreciativo
- Raul está chocho con la bicicleta nueva que le trajeron por Navidades
- En el descampado de fuera de la discoteca, se venden muchos chochos
- Miguel esta chocho porque verá a su madre la semana que viene
- Laura tiene el chocho depilado, te lo digo yo que se lo he visto
- ¡Tu, chocho! ¡ven que te voy a contar un cuento y luego nos vamos a la cama!
El Salvador, Guatemala, Paraguay, Uruguay y Perú: Se le llama que alguien esta caliente cuando esta enojado o de mal humor
España: Se dice que alguien va caliente cuando está cachondo, con ganas de sexo
- Angela está caliente porqué la dejaron plantada
- Alberto va muy caliente, da asco
España: Normalmente se utiliza como negativo: “Sin venir a cuento” o “No viene a cuento” y significa que no és el tema que se está tratando en ese momento
- Lo que estas diciendo, no viene a cuento ahora mismo
Se utiliza como sinónimo de cabeza
- No me comas el tarro que ya tengo suficiente con tu hermana
(en este caso “comer el tarro” se refiere a “llenar la cabeza” con cosas que no te interesan o que no vienen a cuento)
España: Broma, burla
- ¡No te enfades, era solo una coña!
- ¡Quieres ir a Russia!,¿estas de coña? con el frio que hace
España: Asumir la responsabilidad por algo malo
Al final me comí yo solo el marrón por lo del robo de las chaquetas