España: preocupación obsesiva por alguna cosa
- Ahora tiene la neura de que le odian todos
Cigarro de mariguana.
Oscar se metió unos mates con sus amigos y luego se largaron sin rumbo fijo.
España: Expresion que denota imcredulidad
Las mujeres que estaban el la disco estaban para mear y no echar gota
Expresion que denota acusacion a otra persona de tener una afiliacion politica, etc y querer ocultarla.
- Yo creo que al Madrid lo ayudo el abritro
- Querido cule, tu eres tonto, se te ve el plumero
España: Completamente desnudo, en pelotas
- Le robaron y lo dejaron en pelota picada… pobrecillo
España: Cambiar una situación drásticamente, invertir una relación de poder
- Antes era ella la que mandaba, pero ahora le he dado la vuelta a la tortilla y mando yo
España: Monedas de poco valor (siempre en singular), las típicas sobrantes de cuando compras algo
- No me des calderilla que voy lleno
España: Burla o ironía irritante sobre algo que ha salido mal o ha sido un fracaso
- Teresa se reía con recochineo porque nuestro negocio quebró
Argentina y Chile: Mentir, engañar (no de forma maliciosa)
- A los niños pequeños, se les engrupe para que hagan las cosas
España: Decimos que alguien es un pringado cuando se deja engañar fácilmente, comete acciones de extrema torpeza o se implica, voluntariamente o no, en acciones cuyas expectativas no son muy favorables.
- Yo no quiero ir en el grupo de Juan, és un pringado
Colombia, Costa Rica, Guatemala y México: Persona que es muy aplicada en los estudios, normalmente se les llama así a los “pringados”; gente no aceptados por la sociedad y normalmente solitarios
Del inglés “Nerd”
- En esa escuela esta llena de puros nerdos
México, Ecuador y Guatemala: Se usa para afirmar alguna cosa
- ¿Vas a ir a la cena esta noche? - Simón
Chile: Se usa para referirse a personas homosexuales, gay
- Eduardo es cola, y su novio es Armando
España: Persona agradable, simpática, hermosa, bonita (refiriéndonos a la manera de ser)
- El hijo de Rosa es muy majo
América del Sur: labios muy protuberantes, gruesos también usado para referirse al hocico, jeta
- Le dieron un puñetazo y le dejaron una bemba bien grandota
España: Saltarse alguna norma o alguna regla (normalmente se usa en el ámbito de la circulación de vehículos)
- Ese coche hizo la pirula y se saltó el control de alcoholemia
República Dominicana:
1) Poca cantidad de alguna cosa, pequeño
2) Acto sexual
- Dame un chin de pastel porfavor
- Pillaron a Eduardo y Juana haciendo un chin encima una mesa